{"mixTitle":"Your Edit","mixHeading":"Your Edit, as it stands","mixIntro":"Every piece you open goes into it. Here is what it says about you — and all of it is yours to change.","mixEmpty":"Your Edit is still empty. Open a few pieces you love and watch it fill.","mixSignals":"pieces","mixDonutLabel":"Your Edit, from {n} pieces","mixColours":"Colours you keep opening","mixAttributes":"Fit, occasion, season","mixWhatBuiltThis":"What built this","mixCountedFor":"counted for it","mixCountedAgainst":"counted against it","mixTune":"Shape my edit","mixStartFresh":"Start over","mixRetention":"We keep {n} days of your activity, and never sell it.","mixAccountRow":"Your Edit","mixAccountRowSub":"What your shop has learned about you, and how to shape it","mixEditLinkLabel":"Your Edit — why you see these, and how to change it","mixEverythingElse":"Everything else","mixTrailRowSub":"{n} pieces you touched, newest first","mixTrailIntro":"Everything from the last {h} hours that shaped your edit. Filled dots counted for a piece, hollow ones against it.","mixTrailNewestFirst":"Newest first","mixAndMore":"and {n} more","mixShowFewer":"Show fewer","mixDetailsRow":"Every attribute, ranked","mixDetailsRowSub":"{n} things it weighs, in order","mixDetailsTitle":"The detail","mixDetailsHeading":"Everything it weighs, in order","mixDetailsIntro":"Each list is ranked by how much of your attention it holds. The picture beside a line is the last piece of yours that carried it.","mixDetailsFootnote":"From the last {h} hours. Your bag and saved pieces count more than a passing look.","mixGroupCategories":"Categories","mixGroupColours":"Colours","mixGroupPatterns":"Patterns","mixGroupFits":"Fits","mixGroupOccasions":"Occasions","mixGroupSeasons":"Seasons","mixActionBOUGHT":"You bought this","mixActionADDED_TO_BAG":"You put this in your bag","mixActionREMOVED_FROM_BAG":"You took this out of your bag","mixActionSAVED":"You saved this","mixActionOPENED":"You opened this","mixActionREAD":"You spent time on this","mixActionZOOMED":"You looked closely at this","mixActionCHECKED_SIZE":"You checked the size guide","mixActionLEFT_QUICKLY":"You left this quickly","mixActionPAUSED_ON":"You paused on this","mixActionSHOWN":"This was shown to you","mixTuneHeading":"Shape your edit","mixTuneIntro":"Your choice leads for 30 days, then your browsing takes over again. Nothing you pick today traps you.","mixLess":"Less","mixNormal":"Normal","mixMore":"More","mixResetAll":"Reset all","mixShareOfMix":"{n} of your edit","mixShareYouOpen":"{n} of what you open","mixOccasionWord":"occasion","mixYourChoice":"your choice","mixModest":"Modest pieces only","mixModestSub":"Longer hems, higher necklines, covered arms","mixChoicesActive":"{n} of your choices are active.","mixNoChoices":"Nothing shaped by hand yet. Your browsing is building it on its own.","mixSaveFailed":"That did not save. Try again in a moment.","mixBackToMix":"Done","mixResetIntro":"We clear your edit and start a new one from your next tap.","mixResetCardTitle":"Clear my edit","mixResetCardSub":"Learning begins again from your next tap","mixResetKept":"Your bag, saved pieces, orders, addresses and size all stay.","mixResetCleared":"The categories, colours, fits and occasions it had learned go away, and your choices with them.","mixResetDone":"Your edit is cleared","mixResetUndoWindow":"You have a week to change your mind","mixResetAlready":"Your feed was started fresh. It is learning again from what you do now.","mixUndo":"Undo","mixPause":"Pause personalising","mixPauseSub":"Shop the plain shop for a while. Nothing is cleared.","mixDelete":"Delete my activity","mixDeleteShort":"Delete","mixDeleteSub":"Every click, save and view, gone for good. Not needed to start fresh.","mixDeleteConfirm":"This cannot be undone. Your orders and invoices are kept either way, because the law asks us to.","mixDeleteYes":"Yes, delete it","mixKeepIt":"Keep it","mixDeleteDone":"Done. {n} records deleted.","mixRetentionLegal":"We keep {n} days and clear it ourselves after that. Orders and invoices are kept longer, because the law asks us to.","returnsTitle":"Returns & refunds","returnsIntro":"Changed your mind? Returns are free and take under a minute to start.","freeReturnsDays":"{n}-day free returns on every order","startAReturn":"Start a return","returnAnItem":"Return an item","pickOrderForReturn":"Pick the order you’d like to return.","noEligibleOrders":"No orders eligible for a return right now.","goToMyOrders":"Go to my orders","signedInHaveButton":"Have an account? Sign in and start from the order. Ordered as a guest? Find the order below.","signInToStart":"Sign in to start","orderedAsGuest":"Ordered without an account","findByOrderNumber":"Or find it by order number","orderNumber":"Order number","deliveryPostcode":"Delivery postcode","findMyOrder":"Find my order","finding":"Finding…","bothInEmail":"Both are in your confirmation email. You land on the same return flow.","errMissingOrder":"Enter the order number and the delivery postcode.","errOrderNotFound":"We couldn’t find an order with that number and postcode.","errRateLimited":"Too many attempts. Wait a few minutes and try again.","errNotDelivered":"These items haven’t been delivered yet, so they can’t be returned.","errGeneric":"Something went wrong. Try again in a moment.","howItWorks":"How it works","howStep1":"Pick the items","howStep1Body":"Open the order, tap what’s going back and say why. You see the refund before you confirm.","howStep2":"Show or print the label","howStep2Body":"We create a free label straight away. Show the QR code at the drop-off point, or print it at home.","howStep3":"Drop it off","howStep3Body":"Pack the items and drop the parcel off. Keep the receipt until your refund lands.","whenRefunded":"When you’ll be refunded","refundTiming":"Refunded within 14 days of drop-off, once we’ve checked the items. The refund covers the items; delivery isn’t refunded.","refundEmail":"We email you the moment it’s sent.","whatCantReturn":"What can’t be returned","returnCondition":"Unworn, tags on, in the original packaging. Pierced jewellery, underwear and swimwear need the hygiene seal intact.","moreQuestions":"More questions? See the","helpCentre":"Help centre","getInTouch":"get in touch","contactUs":"Contact us","returnItems":"Return items","returnWord":"Return","orderWord":"Order","itemWord":"item","qty":"Qty","stepOf":"Step {n} of {total}","whatsGoingBack":"What’s going back?","tapItemThenWhy":"Tap an item, then tell us why.","freeReturnsUntil":"Free returns until {date}","daysLeft":"{n} days left","youHaveN":"you have {n}","notYetDelivered":"Not yet delivered","inAnotherReturn":"In another return","howMany":"How many?","whyGoingBack":"Why is it going back?","tellUsMore":"Tell us a bit more","tellUsMorePlaceholder":"e.g. the fit runs small across the shoulders","noteMinChars":"at least {n} characters","wantAnotherSize":"Want it in another size?","swapExplainer":"We refund this one. The new size ships now — free delivery.","noOtherSizes":"No other sizes in stock right now.","nothingSelected":"Nothing selected","pickAtLeastOne":"Pick at least one item","chooseReasonEach":"Choose a reason for each item","swapsAddedToBag":"Estimated refund · {n} new size goes in your bag","estimatedRefund":"Estimated refund","back":"back","continue":"Continue","checkAndConfirm":"Check and confirm","confirmCreatesLabel":"Confirming creates your label. Nothing is charged.","refundTo":"Refund to","originalPayment":"your original payment method","storeCredit":"Store credit","sizeInBag":"Size {size} in bag","printerNeeded":"Printer needed","noPrinterNeeded":"No printer needed","free":"Free","confirmReturn":"Confirm return","creatingLabel":"Creating label…","returnCreated":"Return created","labelReady":"Label ready","preparingLabel":"Preparing label","showThisAt":"Show this at {place}","printAndDrop":"Print the label, drop off at {place}","theyScanIt":"They scan it and print the label. No printer, no tape.","bringTheLabel":"Attach the label to the parcel. Bring the items in their original packaging.","labelOnItsWay":"Your label is on its way","labelOnItsWayBody":"It usually takes a few moments. Refresh, or come back from your orders.","refresh":"Refresh","returnQrAlt":"Return QR code","orReadCode":"Or read them this code","useBy":"use by {date}","returnLabel":"Return label","trackingNo":"Tracking","printInstead":"Print the label instead","downloadLabel":"Download the label (PDF)","emailMeLabel":"Email me the label","sending":"Sending…","sent":"Sent","send":"Send","findNearest":"Find my nearest {place}","yourPart":"Your part","ourPart":"We take it from here","stageLabel":"Label created","stageLabelBody":"Printable label ready.","stageLabelBodyQr":"QR code and printable label ready.","stageDropoff":"Dropped off","stageDropoffWhen":"Any day","stageDropoffBody":"Keep the receipt until the refund lands.","stageTransit":"On its way back","stageTransitWhen":"A few working days","with":"With","stageChecked":"Received and checked","stageCheckedWhen":"1–2 working days after arrival","stageCheckedBody":"Nothing needed from you.","stageRefund":"Refund issued","stageRefundWhen":"Within 14 days of drop-off","stageRefundBody":"We email you the moment it’s sent.","trackWith":"Track with {carrier}","cancelReturn":"Cancel return","cancelling":"Cancelling…","cancelReturnConfirm":"Cancel this return? The label stops working. You can start a new one any time within the window.","cancelUntilDropoff":"You can cancel until the parcel is dropped off.","cancelNoLonger":"The carrier has the parcel, so this return can no longer be cancelled.","cancelAwaitingLabel":"You can cancel this return once the label is ready.","done":"Done","backToOrder":"Back to the order","returnCancelledTitle":"This return was cancelled","returnCancelledBody":"Its label no longer works. If you still want to send something back, start a new return.","startNewReturn":"Start a new return","returnWindowClosed":"The return window for this order has closed","returnWindowClosedBody":"Returns are accepted for a set number of days after the order. If something is faulty, contact us and we’ll sort it.","returnNotHere":"This order’s returns are handled elsewhere","returnNotHereBody":"Start the return with the shop or marketplace where you placed the order.","seeAll":"See all","shopAll":"Shop all","filter":"Filter","sort":"Sort","items":"items","search":"Search dresses, tops…","addToBag":"Add to bag","bag":"Bag","home":"Home","categories":"Categories","discover":"Discover","me":"Me","menu":"Menu","printDash":"Print — ","placeOrder":"Place order","placingYourOrder":"Placing your order…","phoneWord":"Phone","saveToWishlist":"Save to wishlist","notifyMe":"Notify me","aboutHiccup":"About hiccup","savedAddress":"Saved address","paymentConfirmed":"Payment confirmed","placingOrder":"Placing order…","takingYouToConfirmation":"Taking you to your order confirmation.","showMore":"Show more","readMore":"Read more","postcodeWord":"Postcode","colourDash":"Colour — ","signOut":"Sign out","savedWord":"Saved","savedToWishlist":"Saved to wishlist","addedTick":"Added ✓","copiedTick":"Copied ✓","loadingEllipsis":"Loading…","savingEllipsis":"Saving…","sendingEllipsis":"Sending…","checkingEllipsis":"Checking…","connectingEllipsis":"Connecting…","colourWord":"Colour","printWord":"Print","viewAllWord":"View all","runsSmall":"Runs small","trueToSize":"True to size","runsLarge":"Runs large","enterCode":"Enter code","selectOptions":"Select options","helpWord":"Help","readLess":"Read less","lessWord":"Less","addressWord":"Address","shareProductText":"Check this out on hiccup","heroSaleEyebrow":"FINAL SALE","heroSaleTitle":"The Sale is on","heroSaleSub":"Dresses, tops & more — while stock lasts","heroSaleCta":"Shop the sale","heroNewInEyebrow":"NEW IN","heroNewInTitle":"Fresh styles weekly","heroNewInSub":"New arrivals across every category","heroNewInCta":"Explore new in","sizeGuidePageTitle":"Size guide","sizeGuidePageIntro":"How to measure, so the size you order is the size that fits.","measureSleeve":"Sleeve","measureSleeveBody":"Measure your arm from shoulder to wrist.","measureShoulder":"Shoulder to shoulder","measureShoulderBody":"Measure across the curve of your shoulders to the outside edge.","measureBust":"Bust","measureBustBody":"Measure underneath your armpits, around your chest, for the circumference.","measureWaist":"Waist","measureWaistBody":"Place the tape below your rib cage and above your belly button, at the smallest part of your waist. Snug against the body, not tight.","measureHips":"Hips","measureHipsBody":"Stand with your feet together and wrap the tape around your hips and the roundest part of your rear — usually 20–23 cm below your waist.","measureDeviation":"Take your measurements directly on the body with a tape around your bust, waist and hips, without over-tightening. Measurements may deviate by ±1 cm depending on manufacturing.","sizeGuideForAdvice":"For advice on a specific piece, email","helpTitle":"Help & FAQs","helpIntro":"Quick answers to the questions we hear most. Still stuck? We’re a message away.","helpOrdersDelivery":"Orders & delivery","qWhenArrive":"When will my order arrive?","aWhenArriveFree":"Standard delivery takes {from}–{to} working days and is free on orders over {threshold}.","aWhenArrivePlain":"Standard delivery takes {from}–{to} working days.","aFullTimings":"Full timings live on our shipping page.","qTrackOrder":"Can I track my order?","aTrackOrder":"Yes — the moment your parcel ships we email you a tracking link. You can also follow its progress from Your orders.","qCutoff":"Is there a despatch cut-off?","aCutoff":"Order by {time} and your parcel leaves the same working day. Orders placed after that ship the next working day.","helpReturnsRefunds":"Returns & refunds","qHowReturn":"How do I return something?","aHowReturn":"Start your return from Your orders, then follow the steps on our returns page.","qRefundTime":"How long do refunds take?","aRefundTime":"Once your parcel reaches us, refunds are issued to your original payment method within 5–7 working days. We email you the moment it is on its way.","qReturnWindow":"How long do I have to return?","aReturnWindow":"You have {days} days from the day your order arrives.","helpPayments":"Payments","qPaymentMethods":"What payment methods can I use?","aPaymentMethodsPaytr":"All major cards, processed on PayTR's secure page. Your card details never reach us.","aPaymentMethodsCards":"All major cards (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay and PayPal. Klarna is available at checkout too.","qSecureCheckout":"Is checkout secure?","aSecureCheckout":"Always. Every payment is encrypted and processed by our PCI-compliant partners — we never store your full card details.","helpSizingFit":"Sizing & fit","qFindSize":"How do I find my size?","aFindSize":"Each product page has a size guide with measurements in cm and inches. If you are between sizes, the guide points you the right way.","qReviewsFit":"Do reviews mention fit?","aReviewsFit":"Many do — look for the fit summary near the reviews on a product page, where shoppers flag whether a style runs small, true to size or large.","helpOrderIssues":"Order issues","qNoConfirmation":"I haven’t received a confirmation email — what now?","aNoConfirmation":"Check your spam folder first. If it still is not there, email us your order number and we will resend it.","qChangeOrder":"Can I change or modify my order?","aChangeOrder":"Not directly. Cancel the order and place it again with your changes — possible for as long as it has not been dispatched.","qCancelOrder":"How do I cancel my order?","aCancelOrder":"Go to Your orders. If the order has not been dispatched you will see a cancel option there.","qMissingItem":"Part of my order is missing — what do I do?","aMissingItem":"Email us your order number and what is missing, and we will sort it.","qBillingAddress":"How do I update my billing address?","aBillingAddress":"In your addresses, where each saved address has an edit option.","qLeaveReview":"How can I leave a review?","aLeaveReview":"Once your order has arrived, the option appears against that order in Your orders.","helpPromos":"Promo codes & discounts","qEnterPromo":"Where do I enter my promo code?","aEnterPromo":"In the promo code box on the checkout page, before you pay.","qWhatDiscounts":"What discounts do you offer?","aWhatDiscounts":"There is a discount for your first order — sign up to our mailing list and it arrives immediately.","qPromoNotWorking":"Why isn’t my promo code working?","aPromoNotWorking":"Check the spelling first. If it is correct and still refused, the code has most likely expired.","helpProductInfo":"Product info","qRestock":"An item I want is out of stock — will it be restocked?","aRestock":"It may be. Use the restock alert on the product page and we will email you if it returns.","qFaulty":"An item I received is faulty — what do I do?","aFaulty":"Return it and we will refund you to your original payment method. Email us if you would like us to look at it first.","helpAccountContact":"Account & contact","qDeleteAccount":"How can I delete my account?","aDeleteAccount":"Email us. All records and contents of the account are deleted with it.","qUnsubscribe":"How do I unsubscribe from marketing emails?","aUnsubscribe":"Use the unsubscribe link at the bottom of any marketing email, or ask our team and we will do it for you.","qWhereBased":"Where is hiccup based?","aWhereBased":"In the UK and Türkiye. Orders ship from our warehouse in Türkiye.","qNoReply":"I haven’t had a reply to my enquiry.","aNoReply":"Replies normally arrive within two business days. Check your spam folder, then contact us again — we would rather hear twice than miss you.","qCollaborate":"How do I collaborate with hiccup?","aCollaborate":"We are always open to it. See the ambassadors page or email us.","didntFindAnswer":"Didn’t find your answer?","shippingPage":"shipping page","returnsPage":"returns page","yourAddresses":"your addresses","ambassadorsPage":"ambassadors page","sustainabilityLink":"sustainability","helpSustainability":"Sustainability","qLowPrices":"How are you able to keep prices low?","aLowPrices":"We make only what we are confident our customers want, in small batches. That is faster and cheaper, and it cuts the waste of unsold stock.","qSuppliers":"How do you choose your suppliers?","aSuppliers":"We work with Turkish suppliers — Türkiye is one of the best clothing hubs in the world, one of our founders is Turkish, and its proximity to most of our customers makes it the sustainable choice. Our team meets suppliers in person.","qFairTreatment":"How do you ensure workers are treated fairly?","aFairTreatment":"We treat workers as partners in our supply chain, and we hold a 50/50 gender balance with fair wages and equal opportunity across the workforce.","shippingTitle":"Shipping & delivery","shippingIntro":"How your order reaches you, what it costs, and how to follow it.","workingDaysRange":"{from}–{to} working days","freeOverAmount":"Free over {amount}","feeUnderThreshold":"Just {fee} on orders under {threshold}.","carriedBy":"Carried by {carrier}.","orderByForSameDay":"Order by {time} and your parcel leaves the same working day.","trackingYourOrder":"Tracking your order","trackingBody":"The moment your parcel ships we email a tracking link, and you can follow every step from Your orders.","needToSendBack":"Need to send something back?","returnsAndRefunds":"returns & refunds","deliveryCostAtCheckout":"Delivery is calculated at checkout from your destination, and duties and taxes are settled at purchase — there is nothing extra to pay on arrival.","navHome":"Home","navCategories":"Categories","navBag":"Bag","navDiscover":"Discover","navMe":"Me","navSaved":"Saved","filterWord":"Filter","paymentStep":"Payment","signInWord":"Sign in","totalWord":"Total","freeReturnsNoQuestions":"{days}-day free returns — no questions asked","freeReturnsDropOff":"{days}-day free returns — refunded to the original payment method.","freeReturnsOnEverything":"{days}-day free returns on everything.","changedYourMind":"Changed your mind? Send it back, free.","intentReturnsLabel":"Returns & refunds","intentReturnsAnswer":"Returns are free — start one from Your orders.","intentDeliveryLabel":"Delivery & tracking","intentDeliveryAnswer":"Delivery options, costs and tracking.","intentOrdersLabel":"Your orders","intentOrdersAnswer":"Every order you have placed, with its status.","intentAccountLabel":"Your account","intentAccountAnswer":"Your details, addresses and preferences.","intentAddressesLabel":"Your addresses","intentAddressesAnswer":"Add or change where your orders go.","intentHelpLabel":"Help & FAQs","intentHelpAnswer":"Quick answers to the questions we hear most.","intentSizingAnswer":"Sizing, fit and measurements — answered in Help.","intentPaymentAnswer":"Payment methods, codes and vouchers.","intentContactLabel":"Contact us","intentContactAnswer":"Message us and we will come back to you.","intentCookiesLabel":"Cookies & privacy","intentCookiesAnswer":"What we store, and how to change it.","intentAboutLabel":"About hiccup","intentAboutAnswer":"Who we are and how we work.","freeDeliveryLead":"Free delivery","overThreshold":"— over {threshold}","arrivesBetween":"— arrives {range}","checkingAvailability":"Checking availability…","addToBagWithPrice":"Add to bag · {price}","addToBagWithPriceSize":"Add to bag · {price} · {size}","searching":"Searching…","orderByCutoff":"Order by {time}","saveThingsYouLove":"Save the things you love — they'll be waiting here.","proceedToCheckout":"Proceed to checkout →","continueAsGuestWord":"Continue as guest","signInReason":"Sign in to use saved addresses and pay with store credit.","useANewAddress":"+ Use a new address","addApartmentFlat":"+ Add apartment / flat","yourBagIsEmpty":"Your bag is empty.","continueToPayment":"Continue to payment →","continueToPaymentPlain":"Continue to payment","checkingOutAs":"Checking out as","notYou":"Not you?","shippingWord":"Shipping","useDifferentAddress":"Use a different address","addFlatApartment":"Add flat / apartment","findMyAddressInstead":"‹ Find my address instead","emailPlaceholder":"you@email.com","confirmingYourPayment":"Confirming your payment…","keepThisPageOpen":"This only takes a moment. Keep this page open while we confirm your order.","paymentCouldNotComplete":"Payment couldn't be completed","nothingWasCharged":"Nothing was charged. Go back to try another card or payment method.","stillConfirming":"We're still confirming your order","takingLonger":"This is taking a little longer than usual. We'll email you the moment it's confirmed.","viewYourOrders":"View your orders","nothingToShowHere":"Nothing to show here","openConfirmationFromEmail":"Open a confirmation from your order email, or head back to shopping.","orderPlaced":"Order placed","sentTo":"sent to","emailWhenItShips":"We'll email you when it ships — track anytime in","trackYourOrder":"Track your order","savedToYourAccount":"It's saved to your account — view details, delivery and status any time.","viewYourOrder":"View your order","saveYourOrder":"Save your order","oneTapNoPassword":"One tap — no password. We'll link this order to your new account.","createMyAccount":"Create my account","fasterCheckout":"⚡ Faster checkout","orderTracking":"📦 Order tracking","membersOnlySales":"★ Members-only sales","shareYourLink":"Share your link — credit lands when they order.","itemsYouMightLike":"Items you might like","orderNumberCopied":"Order number copied","backToShoppingAria":"HiCCUP — back to shopping","nothingToPay":"Nothing to pay — place your order below.","byPlacingYourOrder":"By placing your order you agree to our","termsWord":"Terms","contactCaps":"CONTACT","shipToCaps":"SHIP TO","discoverWord":"Discover","acrossEveryCategory":"Across every category · swipe to save","youreAllCaughtUp":"You're all caught up","startOver":"Start over","viewWishlist":"View wishlist","saveWord":"Save","skipWord":"Skip","discoverCardAria":"Product card — drag right to save, left to skip","signInToSeeOrders":"Sign in to see your orders, addresses and store credit.","countryChangeEmptiesBag":"Prices, stock and currency follow your country. Changing it empties your bag.","noOrdersYet":"No orders yet — once you place one it'll show up here.","noActiveReturns":"No active returns.","noSavedItemsYet":"No saved items yet — tap the heart on any product to save it.","accountWord":"Account","setAsDefault":"Set as default","useThis":"Use this","deleteWord":"Delete","addANewAddress":"Add a new address","defaultDeliveryAddress":"Default delivery address","noSavedAddresses":"No saved addresses yet.","ordersWord":"Orders","fewerWord":"Fewer","moreWord":"More","editSearch":"Edit search","sortColon":"Sort:","typeSomethingToStart":"Type something into the search box to get started.","seenEveryMatch":"You've seen every match for this search","measureYourBody":"Measure your body","sizeGuideIntro":"Every product page carries the size chart for that garment. This page is the method behind it — measure once and the chart does the rest.","howToMeasureBody":"Take your measurements directly on the body with a tape around your bust, waist and hips, with light clothing on.","sizeGuideDisclaimer":"This guide gives general sizing information, which varies by style and product. For advice on a specific item, contact us.","awayFromFreeDeliveryOver":"away from free delivery ({threshold}+)","freeOver":"Free over {threshold}","orUseEmail":"or use email","sixDigitCode":"6-digit code","editWord":"Edit","soldOutExcluded":"Sold out · excluded from your total","updateWord":"Update","freeCaps":"FREE","acceptedPaymentMethods":"Accepted payment methods","findYourAddress":"Find your address","noAddressesFoundFor":"No addresses found for","checkPostcodeOrEnter":"— check the postcode, or enter your address below.","noMatchesKeepTyping":"No matches yet — keep typing, or enter your address manually below.","enterAddressManually":"Enter address manually","postcodeLookupPlaceholder":"Enter your postcode","findAddressButton":"Find address","findingEllipsis":"Finding…","selectYourAddress":"Select your address","addressesAtPostcode":"{count} addresses at {postcode}","lookupUnavailable":"Address search is unavailable right now — enter your address below.","addressSearchPlaceholder":"Start typing your address or postcode…","addressSuggestions":"Address suggestions","chooseDeliveryOption":"Choose a delivery option","orPayWith":"Or pay with","expressCheckoutAria":"Express checkout","editBagArrow":"Edit bag ›","applyCredits":"Apply credits","freeDeliveryUnlockedPlain":"Free delivery unlocked","paytrSecureNote":"Pay on PayTR's secure page. Your card details never reach us.","appliedDot":"applied ·","haveRewardCode":"Have a reward code? ›","rewardCode":"Reward code","removeRewardCode":"Remove reward code","changeWord":"Change","deliverSomewhereElse":"Deliver somewhere else","orderPlacedThankYou":"Order placed — thank you!","confirmationEmailOnWay":"A confirmation email is on its way to","trackInYourOrders":"Track in Your Orders","howReturnsWork":"How returns work ›","yourOrderIsSavedIn":"Your order is saved in","trackReturnReorder":"— track, return or reorder any time.","saveDetailsNextTime":"Save your details for next time","yourOrder":"Your order","trackOrder":"Track order","summaryWord":"Summary","deliveringTo":"Delivering to","itemsCountN":"Items ({n})","paidWithMethod":"Paid with {method}","saveOrderToAccount":"Save this order to an account","fullSizeGuide":"Full size guide ›","styledWithThisPiece":"Styled with this piece","orderByLead":"Order by","awayFromFreeDelivery":"away from free delivery","fabricCaps":"FABRIC","productImageAria":"Product image — click to zoom, arrow keys to browse","fabricCloseUp":"Fabric close-up","previousImage":"Previous image","nextImage":"Next image","shareThisProduct":"Share this product","shareWord":"Share","findMySize":"Find my size","findMySizeHelp":"Tell us the size you normally wear and we'll match it against this garment's fit reviews.","yourUsualSize":"Your usual size","tooFewFitReviews":"Based on your usual size — this style has too few fit reviews to advise beyond it","fitsTrueToSize":"Fits true to size — your usual size is the one","keepAsSavedSize":"We'll keep this as your saved size","closeFindMySize":"Close find my size","bestseller":"Bestseller","imageViewer":"Image viewer","closeImageViewer":"Close image viewer","restockDone":"Done — we'll email you when it's back","restockOnceNoAccount":"We'll email you once — no account needed.","restockSaveFailed":"That didn't save — check the email and try again.","dismissRestockAlert":"Dismiss restock alert","emailForRestock":"Email for restock alert","youreOnTheList":"You're on the list","doneWord":"Done","notifyWhenBackPlain":"Notify me when it's back","recentlyViewed":"Recently viewed","recentlyViewedProducts":"Recently viewed products","reviewsWord":"Reviews","viewAllArrow":"View all ›","loadingReviews":"Loading reviews…","reloadReviews":"Reload reviews","noReviewsYet":"No reviews yet.","reviewBoughtThisPrompt":"Bought this style? Tell other shoppers how it fits.","reviewSignInToReview":"Sign in to review","reviewGuestLink":"Ordered without an account? Use your order number","reviewYouBought":"You bought this in {color}, size {size}. How is it?","reviewYouBoughtPlain":"You bought this style. How is it?","reviewRateOne":"Rate 1 star","reviewRateN":"Rate {n} stars","writeAReview":"Write a review","reviewThanksShort":"Thanks. We got your review.","reviewPendingBody":"We check every review. Yours shows here after we approve it.","reviewYourOrderTitle":"Review your order","reviewGuestIntro":"Ordered without an account? Find the order, then review the items in it.","reviewBothInEmail":"Both are in your confirmation email.","reviewHaveAccount":"Have an account? Sign in","reviewPickItem":"Pick an item to review.","reviewNothingYet":"Nothing in this order can be reviewed yet. You can review an item once it is delivered.","reviewed":"Reviewed","reviewedPending":"Reviewed · waiting for approval","reviewNotDelivered":"Not delivered yet","reviewYourRating":"Your rating","reviewRating1":"Poor","reviewRating2":"Fair","reviewRating3":"Good","reviewRating4":"Very good","reviewRating5":"Excellent","reviewHowFit":"How does it fit?","reviewFitSmall":"Runs small","reviewFitTrue":"True to size","reviewFitLarge":"Runs large","reviewYourReview":"Your review","reviewOptional":"(optional)","reviewPlaceholder":"Fabric, length, colour: what should other shoppers know?","reviewNameNote":"Shown with your first name and last initial.","reviewSubmit":"Submit review","reviewSubmitting":"Sending…","reviewPickRatingFirst":"Choose a rating to submit your review.","reviewFootnote":"Only customers who bought this style can review it. We check every review first.","reviewThanksTitle":"Thanks for your review","reviewThanksBody":"We check every review. Yours shows on the product page after we approve it.","reviewOtherItems":"Review your other items","reviewBackToProduct":"Back to the product","reviewClose":"Close","reviewCharCount":"{n} / {max}","noReviewsFromSize":"No reviews from this size yet","similarItems":"Similar items","seenAllSimilar":"You've seen all similar items","sizeGuide":"Size guide","sizeGuideThisGarment":"Size guide — this garment","garmentMeasuredFlat":"Garment measured flat · this product","betweenSizesSizeUp":"Between sizes? Size up for a relaxed fit.","howToMeasure":"How to measure:","closeSizeGuide":"Close size guide","clearFilters":"Clear filters","sortWord":"Sort","closeAllReviews":"Close all reviews","allReviews":"All reviews","noReviewsMatchFilters":"No reviews match these filters","trueToSizeQuestion":"True to size?","tryRemovingFilter":"Try removing a filter to see more.","clearWord":"Clear","sortedByMostHelpful":"Sorted by most helpful","filterReviews":"Filter reviews","photosWord":"photos","photosFromReviews":"Photos from reviews","openReviewsWithPhotos":"Open reviews with photos","verifiedWord":"Verified","allFromVerifiedPurchases":"All from verified purchases","noneInYourSize":"Nothing here is in your size right now.","showAllSizes":"Show all sizes","allSizes":"All","sizePrefHelp":"We'll only show styles available in it. Change any time.","unavailableWithFilters":"— unavailable with the current filters","priceFilter":"Price","minimumPrice":"Minimum price","maximumPrice":"Maximum price","noItemsMatch":"No items match these filters — remove one","collectionEmptyTitle":"Nothing here yet","collectionEmptyBody":"New pieces arrive here soon. Browse the rest of the shop in the meantime.","noItemsMatchHelp":"The chips above show what's applied — remove one to see results.","freeDeliveryUnlockedTick":"✓ Free delivery unlocked","freeDeliveryUnlockedYou":"✓ You've unlocked free delivery","addMoreForFreeDelivery":"more for free delivery","addWord":"Add","soldOutCaps":"SOLD OUT","notifyWhenBack":"Notify me when it’s back","notifyMeBell":"🔔 Notify me","quickAdd":"Quick add","closeMenu":"Close menu","itsInYourBag":"It’s in your bag","switchColour":"Switch colour","searchAnyway":"Search anyway","searchHintLine":"Search dresses, co-ords, knitwear and more.","departmentsCaps":"DEPARTMENTS","bagAria":"Bag","backToTop":"Back to top","fromFreeDelivery":"from free delivery","checkoutArrow":"Checkout →","scrollBack":"Scroll back","scrollForward":"Scroll forward","shopNowCaps":"SHOP NOW","shopBy":"Shop by","moreForYou":"More for you","shopByOccasion":"Shop by occasion","featuredAria":"Featured","newIn":"New In","sale":"Sale","women":"Women","men":"Men","kids":"Kids","shoppingForTitle":"Who are you shopping for?","language":"Language","shipTo":"Ship to","homeSeoTitle":"HiCCUP — Women’s fashion, new in every week","homeSeoDescription":"Shop dresses, tops, coords and more at HiCCUP. New styles every week, fast delivery and easy returns.","apply":"Apply","cancel":"Cancel","returnsWord":"Returns","startShopping":"Start shopping","emptyBagTitle":"Changing country empties your bag","emptyBagBody":"Prices and stock are set per country, so a bag cannot move between them.","emptyBagConfirm":"Change country and empty bag","keepShopping":"Keep my bag","arrives":"arrives","errorTitle":"Something went wrong","errorBody":"Try again in a moment — the shop is still here.","errorNotFoundPageTitle":"Page not found","errorNotFoundTitle":"We can’t find that page","errorNotFoundBody":"The link may be out of date, or the page may have moved. The shop is still here.","backToShopping":"Back to shopping","searchAction":"Search","email":"Email","emailHint":"We'll send your confirmation here.","mobileOptional":"Mobile (for delivery updates · optional)","fullName":"Full name","fullNameExample":"Jane Doe","firstName":"First name","surname":"Surname","mobileForUpdates":"Mobile for delivery updates","deliveryAddress":"Delivery address","shippingToRegion":"Shipping to {region}","streetLine":"Street name and house number","apartment":"Apartment / flat","addressLine1":"Address line 1","flatApartment":"Flat / apartment","backToBag":"Back to bag","logoBackToShopping":"HiCCUP — back to shopping","secureCheckout":"Secure checkout","postcode":"Postcode","postalCode":"Postal code","townCity":"Town / city","errFirstName":"Add your first name so we can label the parcel","errLastName":"Add your surname so we can label the parcel","errStreet":"Enter your street address so the courier can find you","errTown":"Enter your town or city","errPostcode":"Looks incomplete","errPostcodeInvalid":"That doesn't look like a real postcode — check it against your last delivery","errMobileInvalid":"That isn't a valid mobile number for {country} — check the country code and digits","errTownPick":"Choose your town or city from the list","townPlaceholder":"Start typing your town…","townNoMatch":"No place found — check the spelling","townLookupFailed":"Couldn't search right now — try again in a moment","townUseTyped":"Use \"{value}\" as typed","sizeAndFit":"Size & fit","measurementUnit":"Measurement unit","deliveryAndReturns":"Delivery & returns","standardDelivery":"Standard delivery (order by 11pm)","description":"Description","detailsAndComposition":"Details & composition","fabric":"Fabric","article":"Article","size":"Size","sizeSystem":"Size system","selectSize":"Select size","pickASize":"Pick a size to add","closeSizePicker":"Close size picker","dismissAddBar":"Dismiss the add-to-bag bar","suggested":"Suggested","lowStockNotice":"Low stock","soldOut":"Sold out","close":"Close","addedToBag":"Added to bag","continueShopping":"Continue shopping","productDetails":"Product details","care":"Care","composition":"Composition","articleCode":"Article code","completeTheLook":"Complete the look","youMayAlsoLike":"You may also like","editorsEdit":"Editor's edit","editorsEditLine":"The pieces everyone's buying this week","shopBestsellers":"Shop bestsellers","bestsellers":"Bestsellers","bestsellersIn":"Bestsellers in {region}","trendingIn":"Trending in {region} this week","navBack":"Back","loadingBag":"Loading your bag…","bagEmpty":"Your bag is empty","continueShoppingArrow":"Continue shopping ›","popularRightNow":"Popular right now","confirmRemoval":"Confirm removal","removeLastItem":"Remove your last item?","remove":"Remove","keepIt":"Keep it","removedPrefix":"Removed · ","undo":"Undo","viewProduct":"View product","changeQuantity":"Change quantity","closeQuantityMenu":"Close quantity menu","freeDeliveryUnlocked":"Free delivery unlocked","freeStandardDeliveryUnlocked":"Free standard delivery unlocked","standardDeliveryRow":"Standard delivery","reward":"Reward","total":"Total","vatIncluded":"VAT included","freeReturnsShort":"{n}-day free returns","editSize":"Edit size","sizesUnavailable":"Sizes are unavailable right now.","update":"Update","viewBag":"View bag","checkout":"Checkout","youMightAlsoLike":"You might also like","addExtraUnlockDelivery":"Add a little extra, unlock free delivery","errPaymentUnreachable":"We could not reach payment. Check your connection and try again.","errPaymentStart":"We could not start payment. Try again.","errPaymentLoad":"We could not load payment. Refresh and try again.","errPaymentDeclined":"That payment was declined. Try again, or choose a different payment method.","errOrderPlace":"Could not place your order. Please try again.","backToDetails":"Back to details","backToPayment":"Back to payment","orderProgress":"Order progress","completedPrefix":"Completed:","stepBag":"Bag","stepShipping":"Shipping","stepPayment":"Payment","stepComplete":"Complete","creditOrDebitCard":"Credit or debit card","openingSecurePayment":"Opening secure payment…","paySecurely":"Pay securely","paytrFrameTitle":"PayTR secure payment","takingYouBack":"Taking you back to payment…","loadingSecurePayment":"Loading secure payment…","subtotal":"Subtotal","itemsTotal":"Items total","delivery":"Delivery","toPay":"To pay","contactAndDelivery":"Contact & delivery","contactLabel":"Contact:","shipToLabel":"Ship to:","edit":"Edit","payWithStoreCredit":"Pay with store credit","paidInFullWithCredit":"Paid in full with store credit.","tryAgain":"Try again","myAccountTitle":"My account — hiccup","addresses":"Addresses","hiThere":"Hi there","signIn":"Sign in","createAccount":"Create account","createYourAccount":"Create your account","createAnAccount":"Create an account","shipToCountry":"Ship-to country","yourReturns":"Your returns","yourOrders":"Your orders","yourOrdersTitle":"Your orders — hiccup","signInForOrders":"Sign in to view your order history.","wishlist":"Wishlist","removeFromWishlist":"Remove from wishlist","browseNewIn":"Browse new in","helpAndReturns":"Help & returns","signingOut":"Signing out…","orderDetails":"Order details","trackParcel":"Track parcel","paidWithCredit":"Paid with credit","deliveryAddressRow":"Delivery address","cancelOrder":"Cancel order","confirmCancelOrder":"Cancel this order? Any store credit used will be refunded.","errCancelOrder":"Could not cancel this order","cancelParcel":"Cancel this parcel","confirmCancelParcel":"Cancel this parcel? Its items will be refunded to your original payment method.","errCancelParcel":"Could not cancel this parcel","parcelOnItsWay":"Already on its way — use a return instead","cancelParcelTitle":"Cancel this parcel?","cancelOrderTitle":"Cancel this order?","keepParcel":"Keep parcel","keepOrder":"Keep order","refundBackTo":"{amount} goes back to {method} within 3–5 working days.","originalPaymentMethod":"your original payment method","confirmDeletePending":"Delete this pending order?","addressesTitle":"Addresses — hiccup","editAddress":"Edit address","newAddress":"New address","addressLine2Optional":"Address line 2 (optional)","countryIso":"Country (ISO, e.g. GB)","saveAddress":"Save address","errAddressFields":"Please fill in address, city and country","errAddressSave":"Could not save the address","chooseOrEditAddress":"Choose or edit an address","defaultLabel":"Default","errEnterEmail":"Please enter your email","errSendCode":"Could not send a code","errEnterCode":"Enter the 6-digit code","errCodeInvalid":"That code is invalid or expired","emailAddress":"Email address","verifying":"Verifying…","resendCode":"Resend code","cookieConsent":"Cookie consent","cookieBannerBody":"We use cookies to run the shop — your bag, your sign-in, your order. With your permission we also use them to remember what you’ve looked at and to understand how the shop is used.","cookiePolicy":"Cookie policy","cookieSettings":"Cookie settings","closeCookieSettings":"Close cookie settings","cookieSettingsIntro":"Choose what we may store on your device. You can change this at any time from","manage":"Manage","rejectAll":"Reject all","acceptAll":"Accept all","savePreferences":"Save preferences","alwaysOn":"Always on","strictlyNecessary":"Strictly necessary","strictlyNecessaryBody":"Your bag, your sign-in session and the order you are placing. The shop cannot work without these, so they are not optional.","personalisation":"Personalisation","personalisationCookies":"Personalisation cookies","personalisationBody":"Remembers the products you have viewed, the size you saved and the Discover cards you have already swiped. Turning this off clears all three.","analytics":"Analytics","analyticsCookies":"Analytics cookies","analyticsBody":"Google Analytics, so we can see which pages and products work and where checkout goes wrong. With this off we still count visits, but nothing is stored on your device and you are not recognised between them.","noAdvertisingCookies":"No advertising cookies are listed because this shop sets none. Nothing here is shared for advertising, and Google is told so on every visit regardless of what you choose above.","sortRecommended":"Recommended","sortNewIn":"New in","sortPriceAsc":"Price: Low to High","sortPriceDesc":"Price: High to Low","sortTopRated":"Top rated","sortMostReviewed":"Most reviewed","sortBy":"Sort by","sortProducts":"Sort products","closeSort":"Close sort","filters":"Filters","closeFilters":"Close filters","clearAll":"Clear all","oneColumn":"One column","twoColumns":"Two columns","updatingResults":"Updating results","resultsUpdated":"Results updated","mySize":"My size","mySizeWith":"My size ({size})","setYourSize":"Set your size — one tap","viewMore":"View more","viewLess":"View less","homeAria":"HiCCUP — home","account":"Account","closeSearch":"Close search","searchForProducts":"Search for products","clear":"Clear","searchTry1":"Try “wedding guest maxi”","searchTry2":"Try “floral midi dress”","searchTry3":"Try “going-out top”","footerShop":"Shop","sellOnHiccup":"Sell on Hiccup","footerHelp":"Help","shipping":"Shipping","returns":"Returns","contact":"Contact","company":"Company","about":"About","myAccount":"My account","forYou":"For You","trending":"Trending","trendingNow":"Trending now","pickedForYou":"Picked for you","newInPickedForYou":"New in — picked for you","moreDresses":"More dresses","finalSale":"Final Sale","recommendedForYou":"Recommended for you","feedEnd":"You've seen everything we have for you today","moreToExplore":"More to explore","dresses":"Dresses","shopByCategory":"Shop by category","shopTheBrand":"Shop the brand","allCategories":"All categories","gridDensity":"Grid density","pickUpWhereYouLeftOff":"Pick up where you left off","yourSavedItems":"Your saved items","orderPending":"Pending","orderProcessing":"Processing","orderDispatched":"Dispatched","orderDelivered":"Delivered","orderCancelled":"Cancelled","orderPaymentFailed":"Payment failed","orderDeliveryFailed":"Delivery failed","orderNotDelivered":"Not delivered","orderReturned":"Returned","orderRefunded":"Refunded","searchTry4":"matching co-ords","footerStrapline":"Considered wardrobe staples, delivered fast.","footerFreeDeliveryOver":"Free delivery over {amount} ·","footerReturns":"{n}-day returns.","freeDelivery":"Free delivery","onOrdersOver":"on orders over {amount}","freeDeliveryOver":"over {amount}","orderByDelivered":"Order by {cutoff} → delivered {date}","errNeedName":"Add your name to continue — the highlighted fields are missing.","errNeedAddress":"Complete your address to continue — the highlighted fields are missing.","aboutMetaTitle":"About · hiccup","aboutTitle":"Fashion without compromise","aboutIntro":"HiCCUP started in 2024 with one mission: to make better fashion more affordable.","aboutBeliefBefore":"We believe","aboutBeliefLookingGood":"looking good","aboutBeliefMid":", in","aboutBeliefGreatValue":"great-value","aboutBeliefAfter":"fashion, shouldn’t cost you or the earth.","aboutStory":"As a team of innovators, we saw how traditional retailers and fast-fashion giants were doing it: mass production, excess waste, long lead times. We didn’t like it. So we took their best bits — efficiency, speed, accessibility — and rebuilt the model in Europe, while cutting the waste, raising the quality and keeping prices low.","aboutStatOfficesLabel":"Global offices","aboutStatOfficesNote":"Istanbul & London","aboutStatEmployeesLabel":"Full-time employees","aboutStatEmployeesNote":"55% female / male split","aboutStatShoppersFigure":"150k+","aboutStatShoppersLabel":"Happy shoppers","aboutStatShoppersNote":"Since inception, and growing","aboutHowHeading":"How do we do it?","aboutHow1Heading":"Being affordable — without being cheap","aboutHow1P1":"We don’t want people to have to choose between good fashion and bad ethics. We’re genuinely great value, and that’s because of how we operate.","aboutHow1P2":"We manufacture in Türkiye — closer to our customers, and home to some of the best textile manufacturers in the world. That gives us high standards of craftsmanship and faster shipping.","aboutHow1P3":"Our e-commerce model cuts out the middlemen, skips the stores and avoids unnecessary overheads. The savings go into the things that matter to you: stronger stitching, better fabric blends, reliable sizing and proper quality control.","aboutHow2Heading":"Being reactive — not predictive","aboutHow2P1":"We’re not fans of the guessing game. Most brands design up to six months in advance, which is risky, slow, and leaves unsold stock behind.","aboutHow2P2":"Instead we use in-house algorithms to analyse what people are wearing, buying and loving right now, then manufacture only what’s relevant — in small batches, to reduce waste and avoid overproduction.","aboutHow2P3":"We don’t sit on piles of stock and we don’t push trends for the sake of it. We move in real time, adjusting weekly. We currently launch styles in under four weeks, with the goal of getting that down to two.","aboutMoreHeading":"More on how we make things","aboutMoreBefore":"Small-batch manufacturing, responsible packaging, fair labour and our route off air freight are all set out on","aboutMoreMid":". If you’d like to work with us, see","aboutCareersLink":"careers","aboutMoreAfter":".","aboutStartShopping":"Start shopping","aboutLearnMore":"Want to learn more about us?","aboutGetInTouch":"Get in touch","sustainabilityMetaTitle":"Sustainability · hiccup","sustainabilityTitle":"Sustainability","sustainabilityIntro":"Fashion without compromise. We believe looking good, in great-value fashion, shouldn’t cost the earth.","sustainabilityWhyHeading":"Why it matters","sustainabilityWhy1Before":"Zero-waste manufacturing helps address part of the","sustainabilityWhy1Strong":"92 million tons of fashion waste","sustainabilityWhy1After":"generated globally each year.","sustainabilityWhy2Before":"Traditional retail brands often build in","sustainabilityWhy2Strong":"additional margin to cover inventory losses","sustainabilityWhy2After":"from overproduction and unsold stock.","sustainabilityWhy3":"Small-batch production removes that waste, so we can pass the saving straight to you — better quality at a fair price.","sustainabilitySmarterTitle":"Made smarter","sustainabilitySmarterLead":"How our business model is better for the environment.","sustainabilitySmallBatchHeading":"Small batch manufacturing","sustainabilitySmallBatchBody":"We manufacture in small batches, producing only what is needed and reducing waste to nearly zero. That also lets us reinvest the savings into better-quality materials, so your clothes last longer.","sustainabilityPackagingHeading":"Responsible packaging","sustainabilityPackagingBody":"We use recycled or cardboard packaging. Traditional plastic packaging contributes to the 300 million tons of plastic waste generated annually; ours is sourced responsibly to ensure recyclability.","sustainabilityBetterTitle":"Made better","sustainabilityBetterLead":"How we look after our people.","sustainabilityHarmoniousHeading":"Harmonious working","sustainabilityHarmoniousBody":"We built a research and development hub in Istanbul inside the same premises as our head-office teams. Accountants, seamstresses, co-founders and merchandisers work side by side in a space built for collaboration and well-being.","sustainabilityFairHeading":"Fair and ethical labour","sustainabilityFairBody":"We maintain a 50/50 gender balance and equal opportunities across the workforce. Fair wages and ethical labour practices mean every worker is valued and respected.","sustainabilityChangeTitle":"Made for change","sustainabilityChangeLead":"How we keep improving.","sustainabilityInclusivityHeading":"Inclusivity through innovation","sustainabilityInclusivityBody":"We use AI models for our imagery so we can show a wider range of ethnicities and skin tones, and reallocate the cost of fewer photoshoots into product quality. We are developing AI body-diversity tools to go further.","sustainabilityTransportHeading":"Reducing transport CO₂","sustainabilityTransportBody":"Türkiye’s proximity to our customers means shorter delivery routes into Europe and Asia. We currently use air freight for speed and are working towards land transport to cut emissions.","sustainabilityGroundHeading":"Getting to ground transport","sustainabilityTimeline2025":"Lay the foundations through research.","sustainabilityTimeline2026":"Begin testing ground transport.","sustainabilityTimeline2027":"Introduce a hybrid shipping model.","sustainabilityTimeline2028":"Reach 100% ground transport within a three-day delivery radius.","sustainabilitySources":"Sources: 1. Chemicals & pollution action, UNEP, 7 February 2025. 2. Markup vs. Margin, Joor, 31 May 2024.","ambassadorsMetaTitle":"Ambassadors · hiccup","ambassadorsTitle":"Ambassadors","ambassadorsIntro":"Interested in joining our community of creators? Apply to be considered for exclusive gifting campaigns.","ambassadorsPerksHeading":"The perks","ambassadorsPerkMonthlyTitle":"Monthly gains","ambassadorsPerkMonthlyBody":"Free goodies delivered to your door.","ambassadorsPerkEarnTitle":"Earn","ambassadorsPerkEarnBody":"Share more, and earn gifts, perks and £££.","ambassadorsPerkMoreTitle":"& more","ambassadorsPerkMoreBody":"Win trips and prizes, and get featured in our campaigns.","ambassadorsGuidelinesHeading":"Guidelines","ambassadorsGuidelinesIntro":"We want all of you to get the most you can from the programme. Follow these tips to nail it.","ambassadorsGuideQualityTitle":"Quality first","ambassadorsGuideQualityBody":"Quality always wins — approve and share only your best content.","ambassadorsGuideEnvironmentTitle":"Environment","ambassadorsGuideEnvironmentBody":"Make sure your camera, background and lighting are clean and clear.","ambassadorsGuideTagTitle":"Tag","ambassadorsGuideTagBody":"Always share your referral code. It is the only way you get re-activated.","ambassadorsApplyHeading":"How to apply","ambassadorsApplyEmailTitle":"Email","ambassadorsApplyEmailBody":"It’s easy — email {email}.","ambassadorsApplySocialsTitle":"Socials","ambassadorsApplySocialsBody":"Include direct links to all your social channels.","ambassadorsApplyLocationTitle":"Location","ambassadorsApplyLocationBody":"Tell us where you are based. We can’t approve without it.","ambassadorsTermsHeading":"Terms","ambassadorsTermsBody":"We only offer re-gifting once you create a certain number of referrals. If you do not consistently share your discount code and there is no referral activity for three months, we have the right to end your participation in the programme without notice. To be accepted you must be located in the UK and your social channels must be set to public.","ambassadorsApplyCta":"Apply here","careersMetaTitle":"Careers · hiccup","careersTitle":"Careers","careersIntro":"Not only are we the best place to shop — we’re the best place to work.","careersGrowing":"We’re growing rapidly and looking for talented, dedicated and style-savvy people to join our team, across our offices in Istanbul and London.","careersApplyHeading":"How to apply","careersApplyBefore":"Send us an email with your CV and your preferred department to","careersApplyAfter":". There is no closing date — we read everything that arrives.","careersGetInTouch":"Get in touch","contactMetaTitle":"Contact · hiccup","contactTitle":"Contact us","contactIntro":"We’re a friendly bunch and happy to help with anything — orders, returns, sizing or just a hello.","contactNameLabel":"Name","contactNamePlaceholder":"Your name","contactEmailLabel":"Email","contactEmailPlaceholder":"you@email.com","contactOrderLabel":"Order number","contactOptional":"(optional)","contactOrderPlaceholder":"e.g. HC-104823","contactMessageLabel":"Message","contactMessagePlaceholder":"How can we help?","contactSend":"Send message","contactOtherWays":"Other ways to reach us","contactEmailUs":"Email us","contactLiveChat":"Live chat","contactLiveChatHours":"Mon–Fri, 9am–6pm","contactLiveChatConsent":"Chat needs personalisation cookies. Tap to change your choice.","contactFindUsOn":"Find us on","contactQuickBefore":"Looking for a quick answer? Most questions are covered in our","contactHelpCentre":"help centre","contactQuickAfter":".","cookiesMetaTitle":"Cookies · hiccup","cookiesTitle":"Cookies","cookiesIntro":"What we store on your device, why, and how to change it. Everything optional is off until you say otherwise.","cookiesCurrentSetting":"Your current setting","cookiesStateDecided":"Personalisation {personalisation} · Analytics {analytics}","cookiesOn":"on","cookiesOff":"off","cookiesStateUndecided":"You have not chosen yet — everything optional is off.","cookiesWithdraw":"Withdraw consent","cookiesNecessaryHeading":"Strictly necessary — always on","cookiesNecessaryBody":"These run the shop. Without them your bag empties, you cannot stay signed in and checkout cannot complete, so there is no meaningful choice to offer — UK and EU law treats storage strictly necessary for a service you asked for as exempt from consent.","cookiesPersonalisationHeading":"Personalisation — your choice","cookiesPersonalisationBody":"Off by default. Switching it off after the fact does not just stop us adding to these — it deletes what is already there.","cookiesAnalyticsHeading":"Analytics — your choice","cookiesAnalyticsBody":"Off by default. With analytics off, Google Analytics still receives a hit for each page but sets no cookie and cannot recognise you between visits — it counts, it does not follow.","cookiesAdvertisingHeading":"Advertising","cookiesAdvertisingBody":"None. This shop sets no advertising cookies and shares nothing for ad targeting or ad measurement — Google is told so explicitly on every visit, whatever you choose above. There is no toggle for it because there would be nothing behind the toggle.","cookiesChangingHeading":"Changing your mind","cookiesChangingBefore":"Use","cookiesChangingAfter":"above or in the footer of any page — there is no time limit and no penalty. We also ask again once a year, and whenever these categories change, so an old answer is never taken for a current one. You can clear everything at any time from your browser’s own settings.","cookiesKindCookieHttpOnly":"Cookie (httpOnly)","cookiesKindCookie":"Cookie","cookiesKindCookieGoogle":"Cookie (Google)","cookiesKindCookieIntercom":"Cookie (Intercom)","cookiesKindLocalStorage":"Local storage","cookiesKindSessionStorage":"Session storage","cookiesLifeSession":"Session","cookiesLifeDays":"{n} days","cookiesLifeOneYear":"1 year","cookiesLifeUpToYears":"Up to {n} years","cookiesLifeMonths":"{n} months","cookiesLifeUntilCleared":"Until cleared","cookiesLifeThisTab":"This tab","cookiesWhatToken":"Keeps you signed in. Set only after you sign in.","cookiesWhatExperiment":"Which A/B variant of the shop you see, so it stays the same one.","cookiesWhatLangCountry":"The language and country you chose, so prices and delivery are right.","cookiesWhatBag":"Your bag, so it survives a reload.","cookiesWhatWishlist":"Items you saved.","cookiesWhatOrders":"Orders placed on this device, so you can find them again.","cookiesWhatLastOrder":"The order just placed, so the confirmation page can show it.","cookiesWhatConsent":"This choice. Without it we would have to ask on every page.","cookiesWhatRecentlyViewed":"The last 15 products you opened, for “Pick up where you left off”.","cookiesWhatSavedSize":"The size you saved, for the “My size” filter.","cookiesWhatDiscoverSeen":"Discover cards you already swiped, so you are not shown them twice.","cookiesWhatIntercom":"The live chat. Keeps your conversation with us attached to this browser, so you find the reply.","cookiesWhatGa":"Google Analytics: tells one visit from another so we can count people rather than page loads.","txBagItemCountOne":"{n} item","txBagItemCount":"{n} items","txBagYourBag":"Your bag","txBagSavedAmount":"Saved {amount}","txBagAddMoreForFreeDelivery":"Add {amount} more for free delivery","txBagRemoveItem":"Remove {name} from bag","txBagSubtotalCount":"Sub-total ({count})","txBagItemsWaitingOne":"{n} item waiting","txBagItemsWaiting":"{n} items waiting","txBagInTheFooter":"in the footer.","txBagSignUp":"Sign up","txBagShopNow":"Shop now","txCoItemsOne":"{n} item","txCoItemsMany":"{n} items","txCoShowMoreAddressOne":"Show {n} more address","txCoShowMoreAddressMany":"Show {n} more addresses","txCoArrivesInPackagesOne":"Arrives in {n} package","txCoArrivesInPackagesMany":"Arrives in {n} packages","txCoSignedIn":"signed in","txCoGuest":"guest","txCoOptionalHint":"(optional)","txCoErrPaymentInterrupted":"Something interrupted the payment. Try again, or choose a different payment method.","txCoErrPaymentNotTaken":"This payment could not be taken — try another method. Your order and details are saved; nothing was charged.","txCoAmountAvailable":"{amount} available","txCoDontClosePage":"Don't close this page — this usually takes a few seconds.","txCoPaymentPageTitle":"Payment · HiCCUP","txCoTakingLongerCheckOrders":"This is taking a little longer than usual. We'll email you the moment it's confirmed — check your orders shortly.","txCoOrderNumberHash":"Order #{number}","txCoArrivingParcelsOne":"Arriving in {n} parcel","txCoArrivingParcelsMany":"Arriving in {n} parcels","txCoParcelN":"Parcel {n}","txCoArrivesEta":"Arrives {eta}","txCoReferralOffer":"Give a friend {amount} off, get {amount} credit","txCoOtherSavedAddressesOne":"{n} other saved address — choose with Change.","txCoOtherSavedAddressesMany":"{n} other saved addresses — choose with Change.","txCoPackageOf":"Package {n} of {total}","txCoArrivesInPackagesChoose":"Your order arrives in {n} packages — choose a speed for each.","txCoArrivesOn":"arrives {date}","txCoYourOrderCount":"Your order ({count})","txCoPkgN":"Pkg {n}","txCoTrAgreeSentence":"I have read and accept the {form} and the {agreement}.","txCoTrFormName":"Preliminary Information Form","txCoTrAgreementName":"Distance Sales Agreement","txCoTrAgreeError":"Accept both agreements to continue to payment.","txCoTrAgreementsTitle":"Agreements and forms","txCoTrAgreeApprove":"I have read and accept","txCoPhoneCountry":"Phone country","txCoUsingAmount":"using {amount}","txCoLeftAfterOrder":"{amount} left after this order","txCoRewardRejected":"That code isn't valid — check it and try again.","txCoExpressDeclined":"That payment was declined. Try again, or use the full checkout.","txCoStandard":"Standard","txCoCopyOrderNumber":"Copy order number {number}","txAcSignInTitle":"Sign in — hiccup","txAcCreateAccountTitle":"Create account — hiccup","txAcContinueWith":"Continue with {provider}","txAcSignInFailed":"Sign-in failed","txAcCouldNotSignIn":"Could not sign in — please try again","txAcMissingSignInToken":"Missing sign-in token","txAcEmailAndCodeRequired":"Email and code are required","txAcCodeIntro":"We’ll email you a 6-digit code — no password needed.","txAcEnterCodeSentTo":"Enter the code we sent to","txAcResendCodeIn":"Resend code in {n}s","txAcAlreadyHaveAccount":"Already have an account?","txAcNewToHiccup":"New to hiccup?","txAcHiName":"Hi {name}","txAcCreditBalance":"{amount} credit","txAcQtyN":"Qty {n}","txAcPlacedOn":"Placed {date}","txAcDeliveredOn":"Delivered {date}","txAcDispatchedOn":"Dispatched {date}","txAcDayLeft":"{n} day left","txAcRefundTo":"refund to {method}","txAcPaymentMethod":"Payment: {method}","txAcChangeSaved":"Change · {n} saved","txAcOrderNotFound":"Order not found","txRetStatusDropOff":"Drop off","txRetStatusChecked":"Checked","txRetStatusBeingChecked":"Being checked","txRetOneDayLeft":"{n} day left","txRetErrIdentifyOrder":"Identify the order first","txRetErrNoReturnToCancel":"No return to cancel","txRetErrPickItemAndReason":"Pick at least one item and a reason","txRetErrNoteRequired":"Add an explanation of {min}-{max} characters for every item","txRetErrEnterEmail":"Enter an email address","txRetErrNoPostcode":"This order has no delivery postcode, so its return cannot be started here.","txRetErrOrderNotFound":"We could not find that order.","txRetErrLoadOrder":"Could not load this order","txRetErrLoadOrderForReturns":"Could not load this order for returns","txRetErrReturnNotFound":"Return not found","txRetErrProductNotFound":"Product not found","catPdpFitsTrueToSize":"Fits true to size","catPdpFitTakeUsual":"take your usual {size}.","catPdpFitTrueCrowd":"{percent}% of {reviews} reviewers agree. Most shoppers take their normal size.","catPdpFitSuggestInstead":"we suggest {suggested} instead of your usual {usual}.","catPdpFitSmallCrowd":"{percent}% of {reviews} reviewers sized up. Consider going up a size.","catPdpFitLargeCrowd":"{percent}% of {reviews} reviewers sized down. Consider going down a size.","catPdpSortMostHelpful":"Most helpful","catPdpSortNewest":"Newest","catPdpSortHighest":"Highest rated","catPdpSortLowest":"Lowest rated","catPdpMeasureLength":"Length","catPdpSizedUpNote":"{n}% of buyers of this size sized up.","catPdpAddedCaps":"ADDED ✓","catPdpAboutBrand":"About {brand}","catPdpShopBrand":"Shop {brand} ›","catPdpKlarnaShort":"3 × {amount} · interest-free","catPdpKlarnaLong":"or 3 × {amount} interest-free with","catPdpPrintsCount":"{n} prints","catPdpColourSoldOut":"{colour} — sold out","catPdpColourNoSize":"{colour} — not available in {size}","catPdpRestockDoneBody":"We'll email you the moment {item} is back.","catPdpColourSoldOutAsk":"{colour} is sold out. Which size should we watch?","catPdpAllSizesSoldOutAsk":"Every size is sold out. Which size should we watch?","catPdpSizeSoldOutBody":"Size {size} is sold out. We'll let you know when it returns.","catPdpNotifyBackItemSoldOut":"Notify me when it's back — {item} is sold out","catPdpNotifyBackAllSoldOut":"Notify me when it's back — all sizes are sold out","catPdpProductImage":"Product image","catPdpSizeGuideHowTo":"Bust — around the fullest point. Waist — narrowest point. Length — shoulder seam to hem. Compare with a dress you own, measured flat.","catPdpFitFinderLocalOnly":"Nothing is stored beyond your own device.","catPdpBasedOnUsualAndFit":"Based on your usual size and {n} fit reviews","catPdpAdjustedFromUsual":"{title} — we've adjusted from your usual {size}","catPdpSelectSize":"Select {size}","catPdpPiecesOne":"1 piece","catPdpPiecesMany":"{n} pieces","catPdpViewImage":"View image {n}","catPdpImageN":"Image {n}","catPdpSizeLabel":"Size {size}","catPdpNoSizeSelected":"No size selected","catPdpOutfitAria":"Outfit: {name}, {n} items — opens the outfit modal","catPdpItemsCount":"{n} items","catPdpModelWears":"Model wears {size}","catPdpSizeSoldOutAlertAria":"{size} — sold out, get a restock alert","catPdpSelectSizeToContinue":"Please select your size to continue","catPdpFitReviewsSummary":"Based on {fit} fit reviews · {total} reviews total","catPdpCustomerReviews":"Customer reviews","catPdpViewAllReviews":"View all {n} reviews →","catPdpReviewsCount":"{n} reviews","catPdpAllVerifiedPurchases":"all verified purchases","catPdpFitFeedback":"Fit feedback","catPdpBasedOnFitReviews":"Based on {n} fit reviews","catPdpWithPhotos":"With photos","catPdpShowingOf":"Showing {n} of {total}","catPdpUsuallySize":"usually {size}","catPdpFitColon":"fit: {verdict}","catPdpHelpfulCount":"Helpful ({n})","catPdpFitReviewsCount":"{n} fit reviews","catPdpStarRowAria":"{stars} star reviews, {count} of {total}","catPdpStarsAria":"{rating} out of 5 stars","catPdpMySizeChip":"My size · {size}","catPdpProductNotFound":"Product not found","catPdpBestsellerRank":"#{n} Bestseller","catHomeEditEyebrow":"Edit","catHomeTrendingInRegion":"Trending in {region}","catHomeShopTrending":"Shop trending","catHomeGoToSlide":"Go to slide {n}","catHomeSaleCaps":"SALE","catHomeRealMarkdownsCaption":"Real markdowns — struck price is the genuine prior price","catCardNewIn":"New in","catCardAmountOff":"{amount} off","catCardSave":"Save {name}","catCardSavedRemove":"Saved — remove {name} from wishlist","catCardQuickAdd":"Quick add {name} to bag","catCardShowColour":"Show colour {i} of {n} for {name}","catListSortRelevance":"Relevance","catListSearchHeading":"Search","catListSearchTitle":"Search — hiccup","catListSearchTitleTerm":"{term} — search — hiccup","catListResultsFor":"Results for “{term}”","catListSearchedChip":"Searched {filter}: {values}","catListNothingMatched":"Nothing matched “{term}”","catListOrStartFromSelling":"Or start from what is selling now:","catListCheckSpelling":"Check the spelling, or start from what is selling now:","catListRelaxAnyUnder":"Nothing under {amount} — showing the closest matches at other prices.","catListRelaxAnyOver":"Nothing over {amount} — showing the closest matches at other prices.","catListRelaxAnyRange":"Nothing in that price range — showing the closest matches at other prices.","catListRelaxUnderUpTo":"Nothing under {asked} — closest matches up to {now}.","catListRelaxOverFrom":"Nothing over {asked} — closest matches from {now}.","catListRelaxRange":"Nothing in that price range — closest matches shown.","catListRelaxFilterValues":"Nothing matched {filter} {values} — closest matches with that filter removed.","catListRelaxFilterAll":"Nothing matched every filter — closest matches with {filter} removed.","catListRelaxedWithout":"The chips above show what's applied. Closest matches with {filter} removed:","catListRelaxedOne":"The chips above show what's applied. Closest matches with one filter relaxed:","catListPriceUnder":"Under {amount}","catListShopAllCategory":"Shop all {category}","catListNSaved":"{n} saved","catListYouSavedOne":"You saved {n} item — find it in your wishlist.","catListYouSavedMany":"You saved {n} items — find them in your wishlist.","catListNothingSavedRound":"Nothing saved this round. Keep exploring the shop.","catHdrViewAll":"View All","catHdrAllCaps":"ALL","catHdrWishlistSaved":"Wishlist, {n} saved","catHdrSeeAllResults":"See all results for “{q}”","catHdrNoQuickMatches":"No quick matches for “{q}”","legalPrivacyHeading":"Privacy","legalTermsHeading":"Terms","legalLastUpdatedDec2023":"Last updated 29 December 2023","legalPrivacyDescription":"How hiccup collects, uses and shares your personal data, and the rights you have over it.","legalTermsDescription":"The terms that govern your use of hiccup.com and the hiccup app."}